Heteronormative teachings permeate the limited sex ed most Americans receive in school